|
|
ArchivFrühere Beiträge bei IT-Frontal, Weblog der IT-Professionals Beitrag vom 20.5.2005: Ge-lol-ter Sprachmüll Gibt es eine Bedrohung durch die moderne Sprache im Internet, wie es der Autor David Neel in seinem Artikel  "Bedrohung durch moderne Sprache" meint? Darin heißt es, "Wörter und Symbole aus dem 'Netspeak' müllen E-Mail und Instant Messaging zu, wie McDonalds-Verpackungen einen Park." Nichtlesern von Online-Beiträgen mag die Internet-Kommunikation noch immer unzugänglich sein. Neel kommt dennoch zu dem Ergebnis, dass die Sprache im Internet nicht schlecht sein kann, sondern eher die Standard-Sprache ergänze. Natürlich verändert sich die Sprache durch neue Einflüsse, ansonsten wäre sie nicht lebendig. Gerade technische Entwicklungen tragen dazu bei. Meine Erfahrungen beim Posten in Internet-Foren zeigen mir, dass sich dabei eine bestimmte Kommunikationsform herausbildet. Diese ist für Außenstehende oft nicht sofort verständlich. So schreiben in den Internet-Foren Menschen unterschiedlicher Herkunft, Ausbildung und Sprache. Sie kommentieren zu verschiedenen Zeiten einen Beitrag oder verfassen einen neuen Beitrag. Um in einem Internet-Forum akzeptiert und beachtet zu werden, sollten jedoch folgende Grundsätze berücksichtigt werden: 1. Fehlender Sichtkontakt zum Leser: Missverständnisse lassen sich durch Einsetzen von Smilies in der aussagekräftigen Textpassage vermeiden. Die in Foren typischen Abkürzungen ermöglichen eine schnelle Übersicht. 2. Schnelligkeit des Mediums: Geschwindigkeit schaffen hierbei die allseits akzeptierten Abkürzungen. Formulierungen die in Briefen oder Mails üblich sind wie "Sehr geehrte Damen und Herren" oder "Mit freundlichen Grüßen" sind nach mehrfachen Posting innerhalb einiger Minuten unangebracht. Statt dessen wird "Hi", "LG", "VG" usw. genutzt oder darauf verzichtet. 3. zeitlicher Versatz: Erst Zitate (Quoten) können den zeitlichen Verlauf einer Diskussion belegen. Wenn diese Grundsätze beherzigt werden, sehe ich keine wirkliche Bedrohung der Sprache. Die Worte im Online-Forum sollten schließlich denen verständlich sein, die sie untereinander verwenden. Schließlich entwickelt jede Community ihre eigene effektive Sprache. Dabei sollten möglichst viele Teilnehmer die Kommunikation innerhalb kurzer Zeit lernen und einsetzen können. Diese Grundsätze sorgen für ein effizientes Schreiben, und sie ermöglichen den schnellen Austausch von unterschiedlichen Meinungen und Informationen. Franz J. Steinkress, steinkress software development Beitrag drucken zurück zur Beitragsliste |
|
